1 00:00:07,807 --> 00:00:11,265 L'un des premiers chefs-d'œuvre qui combinait science et horreur 2 00:00:11,344 --> 00:00:16,145 est l'immortel "Dr Jekyll et M. Hyde" par Robert Louis Stevenson, 3 00:00:16,549 --> 00:00:20,178 une histoire qui fait réfléchir à propos d'une étrange expérience 4 00:00:20,253 --> 00:00:23,086 qui transforme à un médecin bienveillant à... 5 00:00:23,490 --> 00:00:26,982 M. Hyde, un loup-garou. 6 00:00:27,527 --> 00:00:30,655 Quand il a été annoncé la mort du monstre, 7 00:00:30,730 --> 00:00:34,034 La nation entière poussa un soupir de soulagement. 8 00:00:34,034 --> 00:00:38,528 Le bruit de pas étranges cesserait de semer la terreur, 9 00:00:39,239 --> 00:00:43,300 l'être maléfique ne reviendrait pas se cacher dans le noir. 10 00:00:48,214 --> 00:00:52,014 Es-tu sûr? 11 00:01:20,980 --> 00:01:25,508 LA FILLE DU DOCTEUR ET LA BÊTE 12 00:02:37,790 --> 00:02:42,159 "Je ne savais pas que mon tuteur vécu si luxueusement ! 13 00:02:42,228 --> 00:02:45,095 Confortable, non ? Je m'occupe des bagages. 14 00:03:43,556 --> 00:03:46,525 C'est la maison du Dr Lomas, n'est-ce pas ? 15 00:03:49,729 --> 00:03:53,233 Je m'appelle Janet Smith. Le médecin doit m'attendre. 16 00:03:53,233 --> 00:03:57,226 Alors tu es Janet. Le médecin a tellement parlé de vous. 17 00:03:57,303 --> 00:03:59,362 Bienvenue à la maison. 18 00:03:59,439 --> 00:04:00,807 C'est M. Hastings. 19 00:04:00,807 --> 00:04:04,971 - J'ai pris la liberté de l'amener. - Bien sûr. 20 00:04:05,144 --> 00:04:07,840 Quelle belle surprise le médecin prendra. 21 00:04:07,914 --> 00:04:09,905 Entrez, entrez. 22 00:04:09,983 --> 00:04:12,349 Je suis Mme Merchant, la gouvernante. 23 00:04:12,719 --> 00:04:15,051 Jacobs, amène les bagages. 24 00:04:20,260 --> 00:04:22,195 Vous savez où va Miss Smith. 25 00:04:22,195 --> 00:04:25,062 Et celui de M. Hastings Il se rend dans la chambre bleue. 26 00:04:35,875 --> 00:04:38,139 Un gars sympa. 27 00:04:41,814 --> 00:04:45,045 - Dépêche-toi. J'ai faim. - D'accord chéri. 28 00:04:51,491 --> 00:04:53,891 J'organise tes affaires, Est-ce que ça te va ? 29 00:04:54,227 --> 00:04:55,558 Merci. 30 00:04:55,628 --> 00:04:58,495 - Tu dois être Maggie. - Oui. 31 00:05:03,269 --> 00:05:06,397 Voulez-vous changer? Cette porte mène à la salle de bain. 32 00:05:06,472 --> 00:05:08,565 Oui. Merci. 33 00:05:17,417 --> 00:05:21,251 - Maggie, tu peux m'aider ? - Clair. 34 00:05:38,838 --> 00:05:40,999 Merci. Je termine. 35 00:05:43,710 --> 00:05:46,235 - Ce qui s'est passé? - Je suis désolé. 36 00:05:46,612 --> 00:05:49,513 Pacifique. Ce n'est pas nécessaire dépêche-toi. 37 00:05:49,582 --> 00:05:52,016 Ce n'est pas ça. 38 00:05:53,186 --> 00:05:56,849 C'est tout simplement trop tard. La lune est sur le point de se lever. 39 00:05:56,956 --> 00:05:58,924 La lune ? 40 00:05:59,625 --> 00:06:02,458 Et qu’est-ce que cela a à voir avec ça ? 41 00:06:05,131 --> 00:06:07,233 Avant de commencer travailler dans le manoir, 42 00:06:07,233 --> 00:06:10,293 J'ai promis que je reviendrais toujours avant que la lune ne se lève. 43 00:06:10,570 --> 00:06:14,028 - Chaque soir, tu vas en ville à pied ? - Oui. 44 00:06:14,574 --> 00:06:16,064 Pourquoi tu ne dors pas ici ? 45 00:06:16,209 --> 00:06:18,507 Je n'oserais pas. Dormir ici ? 46 00:06:18,578 --> 00:06:21,547 -Personne en ville ne le ferait. - Pourquoi pas? 47 00:06:24,984 --> 00:06:27,976 Pourquoi tu ne veux pas dormir ici ? 48 00:06:30,923 --> 00:06:32,914 Je suis désolé, Mlle Janet. 49 00:06:32,992 --> 00:06:36,484 Mme Merchant a dit que Je ne voulais plus entendre de ragots. 50 00:06:37,897 --> 00:06:40,627 - Allez, Janet. - Je viens. 51 00:06:41,601 --> 00:06:44,764 Demain, nous le commanderons. Tu peux y aller. 52 00:06:45,138 --> 00:06:46,799 Merci, mademoiselle. 53 00:07:45,031 --> 00:07:48,626 Mme Merchant, la conduite Cette fille me surprend. 54 00:07:48,701 --> 00:07:51,329 - De Maggie, ta servante ? - Oui. 55 00:07:51,404 --> 00:07:54,464 Il n'y a personne qui comprend à ces citadins. 56 00:07:54,540 --> 00:07:56,872 Ils sont incroyablement démodés. 57 00:07:57,076 --> 00:08:00,773 J'étais terrifié. Je n'ai jamais rien vu de pareil. 58 00:08:00,847 --> 00:08:03,372 Qu'est-ce que c'est ce truc de lune ? 59 00:08:03,850 --> 00:08:05,875 Un tas de bêtises ! 60 00:08:05,952 --> 00:08:08,443 Excusez ce simplet. 61 00:08:08,521 --> 00:08:12,252 Si je connaissais les superstitions qui circulent, vous seriez surpris. 62 00:08:13,125 --> 00:08:15,889 Qu'en pense le médecin ? 63 00:08:15,962 --> 00:08:18,030 Il ne veut même pas en entendre parler. 64 00:08:18,030 --> 00:08:20,965 C'est trop occupé avec ses patients. 65 00:08:21,534 --> 00:08:24,128 Il n'écouterait pas ces histoires. 66 00:08:24,203 --> 00:08:27,536 - Quelles histoires ? - Wow, ils sont très vieux. 67 00:08:27,607 --> 00:08:30,804 En plus, je ne suis pas du coin. Je viens de Liverpool. 68 00:08:31,644 --> 00:08:33,271 Wow, voici le docteur. 69 00:08:33,379 --> 00:08:36,048 Eh bien, il est presque minuit, 70 00:08:36,048 --> 00:08:38,516 Je vais chercher le champagne. 71 00:08:44,090 --> 00:08:46,354 - Ma chère Janet ! - Médecin. 72 00:08:46,692 --> 00:08:48,990 Docteur, voici George Hastings. 73 00:08:49,061 --> 00:08:51,996 Il m'a accompagné pour célébrer J'ai 21 ans. 74 00:08:52,064 --> 00:08:54,328 Voici mon tuteur, le Dr Lomas. 75 00:08:54,400 --> 00:08:56,391 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 76 00:08:56,469 --> 00:08:59,404 Je pense qu'ils vont aimer ça. Il va falloir qu’ils s’apprécient ! 77 00:08:59,739 --> 00:09:02,071 George et moi allons nous marier. 78 00:09:02,141 --> 00:09:05,633 - Se marier ? - Je suppose que ça doit te surprendre. 79 00:09:05,711 --> 00:09:08,305 Me surprendre ? Oui, un peu. 80 00:09:08,614 --> 00:09:11,139 Viens. Nous irons au salon. 81 00:09:12,385 --> 00:09:16,754 Les enfants. Un jour, ils jouent à la poupée, 82 00:09:16,822 --> 00:09:20,019 et le lendemain ils te présentent à son futur mari. 83 00:09:20,092 --> 00:09:22,356 nous ne savions pas jusqu'à la semaine dernière. 84 00:09:22,461 --> 00:09:26,898 Janet, ta vie était planifiée avec tant de soin. 85 00:09:27,199 --> 00:09:31,033 Je pense que tu devrais m'ayant déjà consulté. 86 00:09:31,103 --> 00:09:34,504 Tu as été le premier à qui nous l'avons dit. 87 00:09:34,574 --> 00:09:37,372 Jeune homme, je trouve ça tellement imprudent 88 00:09:37,443 --> 00:09:40,970 et précipité comme Miss Smith qu'elle est orpheline. 89 00:09:41,314 --> 00:09:43,043 Justement, monsieur. 90 00:09:43,115 --> 00:09:44,207 Dr Lomas. 91 00:09:44,550 --> 00:09:48,509 je lui dois beaucoup et je ne veux pas paraître ingrat 92 00:09:48,588 --> 00:09:51,182 mais même Si vous n'approuvez pas George... 93 00:09:51,257 --> 00:09:53,384 Ce que Janet essaie de dire 94 00:09:53,459 --> 00:09:56,257 C'est juste que nous ne sommes pas venus seuls pour fêter ton anniversaire, 95 00:09:56,329 --> 00:09:59,389 même pas pour annoncer notre engagement. 96 00:09:59,465 --> 00:10:01,865 - Il y a une autre raison. - Lequel? 97 00:10:02,468 --> 00:10:06,734 Une fois que nous serons mariés, Nous n'accepterons pas un centime de votre part. 98 00:10:06,806 --> 00:10:08,899 - Vraiment? - Oui. 99 00:10:09,008 --> 00:10:13,604 Et George et moi espérons que ça continue étant toujours notre ami. 100 00:10:13,779 --> 00:10:16,247 Mais nous sommes d'accord N'acceptez pas plus de votre argent. 101 00:10:16,482 --> 00:10:18,109 Mon argent ? 102 00:10:18,417 --> 00:10:20,612 Tout l'argent que j'ai 103 00:10:20,686 --> 00:10:23,678 C'est ce que je retiens de ma consultation médicale. 104 00:10:24,423 --> 00:10:27,324 Maintenant c'est à mon tour de vous surprendre. 105 00:10:28,260 --> 00:10:32,162 Janet, tu n'as jamais vécu de mon argent mais du vôtre. 106 00:10:32,632 --> 00:10:36,830 Chérie, tu es l'héritière d'une fortune considérable. 107 00:10:36,902 --> 00:10:40,633 Cette maison et le terrain ceux qui l'entourent vous appartiennent. 108 00:10:43,175 --> 00:10:45,811 Même si le testament de ton père me permet 109 00:10:45,811 --> 00:10:48,507 vivre ici jusqu'à la fin de mes jours. 110 00:10:49,815 --> 00:10:53,649 - Êtes-vous sérieux? - On ne plaisante pas avec l'argent. 111 00:10:53,719 --> 00:10:56,381 Ils sont d'accord là-dessus les riches et les pauvres. 112 00:10:56,455 --> 00:10:58,423 Qu'en pensez-vous, M. Hastings ? 113 00:10:58,491 --> 00:11:01,654 je dois admettre Je ne suis pas opposé à l'argent. 114 00:11:01,727 --> 00:11:04,059 Je vais essayer de m'y habituer. 115 00:11:04,263 --> 00:11:07,562 Vous vous demanderez pourquoi Je ne te l'ai pas dit avant. 116 00:11:07,833 --> 00:11:12,202 J'ai vu combien d'argent Cela a ruiné beaucoup de jeunes. 117 00:11:12,271 --> 00:11:16,765 Et je voulais m'assurer que tu ton futur mari serait intéressé par toi 118 00:11:16,842 --> 00:11:18,275 et pas pour votre argent. 119 00:11:18,711 --> 00:11:21,179 Je suis très heureux pour toi. 120 00:11:21,547 --> 00:11:23,538 Il est presque minuit ! 121 00:11:24,717 --> 00:11:26,419 Paul Masson. 122 00:11:26,419 --> 00:11:29,980 Cette bouteille a été mise de côté le jour de ta naissance. 123 00:11:30,156 --> 00:11:32,590 N'attends pas faire un discours. 124 00:11:32,692 --> 00:11:34,421 Joyeux anniversaire, Janet. 125 00:11:34,493 --> 00:11:38,429 je te souhaite une vie heureuse à toi et à ceux que tu aimes. 126 00:11:38,497 --> 00:11:41,125 - Merci. - Joyeux anniversaire, chérie. 127 00:11:46,939 --> 00:11:48,463 Ce n'est pas grave. 128 00:11:48,541 --> 00:11:50,566 Prends le mien. 129 00:11:50,643 --> 00:11:52,042 Cela vous portera chance. 130 00:11:52,111 --> 00:11:55,672 - Tu as raison. - Il me l'a déjà apporté. 131 00:11:56,015 --> 00:12:00,509 j'avais un peu peur pour ce qu'il allait nous dire. 132 00:12:00,586 --> 00:12:03,885 J'ai peur qu'il y ait il y a autre chose que je dois vous dire. 133 00:12:03,956 --> 00:12:04,923 Que veux-tu dire? 134 00:12:04,990 --> 00:12:08,084 Une vieille promesse m'oblige 135 00:12:08,160 --> 00:12:11,687 te révéler certaines choses le jour où tu as eu 21 ans. 136 00:12:11,764 --> 00:12:14,597 - Je t'expliquerai demain matin. - Le matin? 137 00:12:14,667 --> 00:12:17,864 - Oui, pourquoi pas maintenant ? - Je préfère laisser ça pour demain. 138 00:12:17,970 --> 00:12:22,464 C'est une vieille histoire. Quelques heures ne changeront rien. 139 00:12:22,641 --> 00:12:25,269 En plus, je suis très fatigué... 140 00:12:25,344 --> 00:12:29,644 et je dois revoir certains documents pour me rafraîchir la mémoire. 141 00:12:30,516 --> 00:12:33,110 Eh bien, chérie, et toi jeune, 142 00:12:33,185 --> 00:12:35,380 Finissez le champagne. 143 00:12:35,454 --> 00:12:38,753 Si tu m'excuses, Je vais me coucher. 144 00:12:57,743 --> 00:13:00,177 Ma belle fiancée ! 145 00:13:01,847 --> 00:13:04,782 - Et tout cet argent. - Et le petit déjeuner ? 146 00:13:05,050 --> 00:13:07,653 Voulez-vous des œufs et du bacon ? 147 00:13:07,653 --> 00:13:09,688 Mme Merchant est partie acheter aux gens. 148 00:13:09,688 --> 00:13:12,452 Parfait. Le bacon a l'air délicieux ! 149 00:13:13,259 --> 00:13:17,525 George, je ne peux pas Laisse Maggie me dire n'importe quoi. 150 00:13:17,596 --> 00:13:22,158 Chaque fois que je mentionne à propos de la lune et de sa peur d'hier, 151 00:13:22,535 --> 00:13:25,868 il se tait et obtient pour nettoyer plus vigoureusement. 152 00:13:26,372 --> 00:13:30,536 Je peux imaginer quels thèmes sombres Le médecin vous parlera aujourd'hui : 153 00:13:31,644 --> 00:13:35,910 Impôts et administration de cette maison. 154 00:13:36,415 --> 00:13:39,043 Et c’est certainement décourageant. 155 00:13:39,118 --> 00:13:43,077 M'accompagnerez-vous pour l'explorer ? C'est ma première maison. 156 00:13:43,522 --> 00:13:45,683 Mieux avec le ventre plein. 157 00:13:47,126 --> 00:13:49,993 "C'est la nourriture la chose la plus importante dans ta vie ? 158 00:13:50,062 --> 00:13:53,259 Napoléon a dit : "L'estomac soutient l'homme." 159 00:13:53,432 --> 00:13:56,697 Ce que cela valait pour Napoléon ok pour Hastings. 160 00:14:09,315 --> 00:14:11,613 J'ai compté 36 chambres. 161 00:14:11,684 --> 00:14:15,882 J'ai découvert quelque chose de curieux lors de la mesure de cette pièce. 162 00:14:16,856 --> 00:14:21,156 Cela devrait être beaucoup plus grand. Même si les murs sont épais. 163 00:14:21,627 --> 00:14:25,028 Une pièce secrète ? Allez, Georges ! 164 00:14:25,097 --> 00:14:28,965 Rien ne me surprendrait. La maison est très vieille. 165 00:14:30,302 --> 00:14:34,102 Je ne serais pas surpris si c'était médiéval. 166 00:14:34,173 --> 00:14:36,107 Au moins de la période Tudor. 167 00:14:36,175 --> 00:14:40,077 En ces jours n'importe quelle maison qui vaut son sel 168 00:14:40,179 --> 00:14:42,807 il fallait avoir des chambres ou des passages secrets. 169 00:14:42,982 --> 00:14:44,884 Où pensez-vous que c'est ? 170 00:14:44,884 --> 00:14:47,478 Je dirais derrière ce mur. 171 00:14:53,359 --> 00:14:55,327 Savez-vous ce que j'aimerais trouver ? 172 00:14:55,494 --> 00:14:57,462 - Un trésor ? - Non. 173 00:14:57,529 --> 00:15:01,795 Une salle de bain, avec eau chaude et douche. 174 00:15:10,042 --> 00:15:11,373 J'abandonne. 175 00:15:11,543 --> 00:15:14,603 S'il y a quelque chose, Il n'est pas dans cette pièce. 176 00:15:24,523 --> 00:15:26,388 Qu'avez-vous fait? 177 00:15:59,158 --> 00:16:03,618 Il semblerait qu'à un moment donné Il servait de laboratoire. 178 00:16:03,862 --> 00:16:07,593 Regardez combien de poussière. Il n'a pas été utilisé depuis des années. 179 00:16:10,102 --> 00:16:13,799 J'ai peur que la curiosité nous a fait oublier nos manières. 180 00:16:13,872 --> 00:16:16,033 Cette pièce n'est plus secrète. 181 00:16:16,108 --> 00:16:17,871 Même si ce n’est pas sans intérêt. 182 00:16:17,943 --> 00:16:21,106 Il apparaît dans plusieurs chroniques locales. 183 00:16:21,513 --> 00:16:24,141 - Parlez-nous d'elle. - Il n'y a pas grand chose à dire. 184 00:16:24,416 --> 00:16:26,043 Une vieille légende. 185 00:16:26,118 --> 00:16:29,288 On dit que ça servait de cachette aux jésuites 186 00:16:29,288 --> 00:16:32,086 à l'époque où en Angleterre Ils les poursuivaient. 187 00:16:32,157 --> 00:16:33,624 Et tout ce matériel ? 188 00:16:33,692 --> 00:16:37,184 Janet, ton père l'a utilisé comme laboratoire. 189 00:16:37,429 --> 00:16:40,125 Il n'a pas été utilisé depuis sa mort. 190 00:16:40,499 --> 00:16:41,667 Mon père ? 191 00:16:41,667 --> 00:16:46,104 Je dois te dire pourquoi je t'ai créé viens ici quand tu auras 21 ans. 192 00:16:46,839 --> 00:16:49,239 George, je dois parler à Janet seule. 193 00:16:50,142 --> 00:16:53,543 Je veux que tu écoutes ce que tu as à me dire. 194 00:16:53,645 --> 00:16:55,010 Je le comprends. 195 00:16:55,114 --> 00:16:57,446 Mais j'ai promis à ton père, 196 00:16:57,516 --> 00:17:00,542 avant même ta naissance, 197 00:17:00,819 --> 00:17:02,912 que tu l'entendrais seul. 198 00:17:03,288 --> 00:17:05,882 Alors tu pourras lui dire Georges, si tu veux. 199 00:17:52,204 --> 00:17:55,071 George, je ne peux pas t'épouser. 200 00:17:56,608 --> 00:17:59,406 De quoi parles-tu? 201 00:17:59,578 --> 00:18:02,547 - Tu dois y aller. - Partir? 202 00:18:02,815 --> 00:18:04,715 Et oublie-moi. 203 00:18:06,952 --> 00:18:09,944 Pourquoi tu me dis ça ? Qu'ai-je fait ? 204 00:18:17,830 --> 00:18:20,594 - Est-ce que tu m'aimes? - Oui. 205 00:18:20,866 --> 00:18:23,960 Je t'en supplie, ne me demande rien. S'en aller. 206 00:18:24,403 --> 00:18:27,998 - Non. Tu m'aimes, marions-nous. - Ne peut pas. 207 00:18:29,741 --> 00:18:33,199 Il doit y avoir une raison. Parlez-moi de ça. 208 00:18:33,278 --> 00:18:35,371 Ne me demandez pas. 209 00:18:36,148 --> 00:18:37,672 Janet, 210 00:18:37,950 --> 00:18:40,942 Je veux t'aider, Tu dois me faire confiance. 211 00:18:42,621 --> 00:18:46,614 Dr Lomas, assez de mystères. J'ai besoin de réponses. 212 00:18:46,959 --> 00:18:49,223 Qu'est-ce qui ne va pas avec Janet ? 213 00:18:49,528 --> 00:18:52,861 C'est ton secret. Tu veux que je lui dise ? 214 00:18:55,167 --> 00:18:57,761 C'est peut-être pour le mieux. 215 00:18:58,170 --> 00:19:00,297 Suivez-moi, s'il vous plaît. 216 00:19:22,161 --> 00:19:24,994 C'est l'entrée du mausolée familial. 217 00:19:27,332 --> 00:19:31,428 De la famille de Janet. Données de plusieurs siècles avant la maison. 218 00:20:01,266 --> 00:20:04,793 Dans cette crypte, la dépouille mortelle repose 219 00:20:04,870 --> 00:20:08,863 de la famille Jekyll des quatre derniers siècles. 220 00:20:09,041 --> 00:20:11,908 Chevaliers, soldats, prêtres. 221 00:20:12,711 --> 00:20:14,372 Est-ce ici ? 222 00:20:18,217 --> 00:20:21,744 "Docteur Henry Jekyll." 223 00:20:25,724 --> 00:20:28,420 "Il ne savait pas ce qu'il faisait. 224 00:20:30,028 --> 00:20:33,259 Que ton âme torturée repose en paix." 225 00:20:33,832 --> 00:20:34,958 Amen. 226 00:20:36,134 --> 00:20:38,694 "Je ne ferai pas référence" au célèbre Dr Jekyll ? 227 00:20:41,373 --> 00:20:43,238 C'était mon père. 228 00:20:44,109 --> 00:20:48,944 Ils doivent le comprendre. Il n’y a pas eu de meilleur homme. 229 00:20:50,315 --> 00:20:54,251 Nous avons étudié la médecine ensemble. J'étais le nerd ennuyeux, 230 00:20:54,753 --> 00:20:57,221 Mais Jekyll était génial, 231 00:20:57,289 --> 00:20:59,484 pratiquement un génie. 232 00:21:00,092 --> 00:21:02,219 En plus, il était riche. 233 00:21:02,527 --> 00:21:05,223 Certaines de ses œuvres Ils étaient extraordinaires. 234 00:21:05,364 --> 00:21:09,391 C'était l'une des grandes promesses du monde scientifique. 235 00:21:09,835 --> 00:21:13,737 Mais ensuite il s'est impliqué dans certains... 236 00:21:13,805 --> 00:21:15,773 d'étranges expériences. 237 00:21:16,174 --> 00:21:18,665 Il s'est pratiquement retiré du monde, 238 00:21:18,744 --> 00:21:20,678 a quitté son emploi 239 00:21:20,746 --> 00:21:22,805 et il a oublié ses amis. 240 00:21:22,981 --> 00:21:26,314 Janet, n'oublie jamais ça. 241 00:21:27,653 --> 00:21:30,679 Au début, les expériences de ton père 242 00:21:30,856 --> 00:21:32,949 Ils étaient bien intentionnés. 243 00:21:33,759 --> 00:21:36,057 Selon sa théorie, 244 00:21:36,128 --> 00:21:40,064 tous les hommes sont à moitié bon, à moitié mauvais. 245 00:21:40,832 --> 00:21:44,768 Il voulait se séparer ces deux personnalités. 246 00:21:44,836 --> 00:21:47,737 C'est presque comme essayer d'être Dieu. 247 00:21:47,806 --> 00:21:49,273 Exact. 248 00:21:49,341 --> 00:21:51,510 J'ai créé des médicaments 249 00:21:51,510 --> 00:21:55,776 avec un effet surprenant sur le corps et l'esprit. 250 00:21:55,947 --> 00:21:58,916 Détruit les formules avant de mourir, 251 00:21:59,451 --> 00:22:03,751 puisqu'il a été utilisé lui-même comme cobaye. 252 00:22:04,323 --> 00:22:08,384 À l'intérieur, son corps et son âme se battaient. 253 00:22:12,230 --> 00:22:14,790 Et Hyde a triomphé. 254 00:22:15,500 --> 00:22:19,630 C'est devenu vide quand le pervers Hyde est apparu. 255 00:22:19,705 --> 00:22:23,334 Mais quand c'était encore le respectable Dr Jekyll, 256 00:22:23,408 --> 00:22:26,377 ce que Hyde avait fait 257 00:22:26,445 --> 00:22:29,881 Ce n'était rien de plus qu'un vague cauchemar. 258 00:22:35,787 --> 00:22:40,451 Je n'étais même pas au courant de son apparence monstrueuse. 259 00:22:41,026 --> 00:22:44,587 je frémis encore Quand je pense à ton visage, 260 00:22:44,663 --> 00:22:47,359 une sorte de masque du mal, 261 00:22:47,432 --> 00:22:49,525 est issu d'une légende d'horreur. 262 00:22:51,036 --> 00:22:53,664 Alors tu dois le voir ? 263 00:22:53,772 --> 00:22:55,740 Une fois, vers la fin. 264 00:22:55,807 --> 00:22:57,900 Juste avant qu'ils ne l'attrapent. 265 00:22:58,443 --> 00:23:00,240 Je le jure, Janet. 266 00:23:00,312 --> 00:23:03,338 Il n'a jamais été conscient de ses actes. 267 00:23:04,015 --> 00:23:06,176 Tu n'étais rien de plus qu'une fille. 268 00:23:06,251 --> 00:23:08,947 Trop petit pour s'en souvenir. 269 00:23:09,354 --> 00:23:12,881 Je m'en souviens. Il y avait quelque chose dans les journaux. 270 00:23:13,358 --> 00:23:16,885 Pour la presse, c'était un cirque romain. 271 00:23:20,465 --> 00:23:23,696 Quand la foule l'a rattrapé, 272 00:23:23,969 --> 00:23:26,199 Ils l'ont presque mis en pièces. 273 00:23:26,271 --> 00:23:30,435 Les villageois sont venus ici et ils lui enfoncèrent un pieu dans le cœur. 274 00:23:31,877 --> 00:23:35,404 Selon d'anciennes superstitions C'est la seule solution 275 00:23:35,480 --> 00:23:39,917 pour empêcher les loups-garous sors de ta tombe à la pleine lune 276 00:23:39,985 --> 00:23:42,112 pour étancher ta soif de sang humain. 277 00:23:43,488 --> 00:23:46,252 Tu sais pourquoi Je ne peux pas me marier. 278 00:23:46,625 --> 00:23:48,650 Je suis ta fille. 279 00:23:48,927 --> 00:23:51,191 Ne sois pas stupide. 280 00:23:51,263 --> 00:23:54,199 Je ne vais pas te quitter pour un moment connerie d'il y a 20 ans. 281 00:23:54,199 --> 00:23:56,963 Et si mes enfants en héritaient ? 282 00:23:57,035 --> 00:23:59,026 Il n’est pas nécessaire que ce soit héréditaire. 283 00:23:59,471 --> 00:24:01,701 Que dois-je faire, docteur ? 284 00:24:01,773 --> 00:24:05,834 Rien ne prouve que ta folie être héréditaire. 285 00:24:10,882 --> 00:24:13,316 D'un autre côté, Si je suis honnête, 286 00:24:13,385 --> 00:24:15,683 rien ne prouve qu'il ne l'est pas. 287 00:24:17,456 --> 00:24:19,617 Cela fonctionne déjà pour moi. 288 00:24:19,691 --> 00:24:21,591 Sortons. 289 00:24:47,819 --> 00:24:50,151 Je dois garder la porte fermée. 290 00:24:50,222 --> 00:24:53,953 Les gens croient encore que le Dr Jekyll est un loup-garou 291 00:24:54,125 --> 00:24:58,562 qui sort les nuits de pleine lune, assoiffé de sang 292 00:24:58,630 --> 00:25:03,226 Tout accident ou disparition inexpliquée 293 00:25:03,301 --> 00:25:05,292 lui est attribué. 294 00:25:31,263 --> 00:25:34,721 Au diable les potins. Ce n'est rien de plus qu'un non-sens. 295 00:25:35,534 --> 00:25:37,695 Je comprends. Je comprends ce que tu ressens. 296 00:25:37,769 --> 00:25:40,505 L'ambiance de cette maison Cela déprimerait n’importe qui. 297 00:25:40,505 --> 00:25:43,497 - Avez-vous entendu ce que le médecin a dit ? - Oubliez le docteur. 298 00:25:44,776 --> 00:25:47,438 Son intention est bonne. 299 00:25:47,512 --> 00:25:50,379 Mais plus tôt nous partirons à partir d'ici, c'est mieux. 300 00:25:50,448 --> 00:25:52,551 Tu as raison, mais je ne peux pas... 301 00:25:52,551 --> 00:25:54,815 Ennuyeux ? 302 00:25:54,986 --> 00:25:59,082 Jeune femme, ce dont tu as besoin c'est le sommeil. 303 00:25:59,157 --> 00:26:02,183 Écoutez le médecin. 304 00:26:02,794 --> 00:26:04,284 Maggie ! 305 00:26:06,331 --> 00:26:09,562 Descends et chauffe un verre de lait pour la dame. 306 00:26:09,634 --> 00:26:11,192 Oui Monsieur. 307 00:26:12,637 --> 00:26:15,765 Vous pouvez vous souhaiter une bonne nuit, mais vite. 308 00:26:21,613 --> 00:26:25,413 Demain matin, nous le faisons Nous faisons nos valises et allons voir un prêtre. 309 00:26:47,339 --> 00:26:50,433 C'était mon devoir de vous informer. 310 00:26:50,809 --> 00:26:53,676 Tôt ou tard tu aurais su la vérité. 311 00:26:54,579 --> 00:26:57,139 Cela vous aurait affecté davantage. 312 00:26:57,749 --> 00:27:01,617 Je ne sais pas. Peut-être que j'avais tort. 313 00:27:02,020 --> 00:27:05,080 - Et qu'importe ? - Cher, 314 00:27:05,156 --> 00:27:08,592 Ne le prends pas si mal. 315 00:27:10,328 --> 00:27:11,761 Regardez-moi. 316 00:27:13,365 --> 00:27:15,629 Regarde-moi dans les yeux. 317 00:27:22,574 --> 00:27:25,509 Je veux vérifier tes réflexes. 318 00:27:35,920 --> 00:27:37,911 Suivez la lumière. 319 00:27:42,460 --> 00:27:45,395 N'arrête pas de la regarder. 320 00:28:03,715 --> 00:28:05,182 Avant. 321 00:28:10,755 --> 00:28:14,782 Je suis désolé que cela ait pris si longtemps. Mon feu s'est éteint, j'ai dû... 322 00:28:16,828 --> 00:28:18,591 Est-ce que ça va ? 323 00:28:27,138 --> 00:28:29,106 Elle est fatiguée. 324 00:28:29,908 --> 00:28:32,502 Le matin Vous vous sentirez mieux, n'est-ce pas ? 325 00:28:35,313 --> 00:28:38,339 Maintenant, je dois dormir beaucoup. 326 00:28:41,653 --> 00:28:42,847 Prendre. 327 00:28:44,089 --> 00:28:46,114 Buvez le lait. 328 00:28:59,304 --> 00:29:01,568 C'est bien, non ? 329 00:29:05,076 --> 00:29:08,011 Demain, tu te sentiras beaucoup mieux. 330 00:29:08,613 --> 00:29:11,548 Oui, bien mieux. 331 00:29:17,522 --> 00:29:20,582 - Aide-la à se coucher. - Oui Monsieur. 332 00:29:47,886 --> 00:29:50,218 La lune est sur le point de se lever. 333 00:29:51,756 --> 00:29:54,748 Il est tard. je partirai plus tôt qu'il est arrivé. 334 00:29:55,059 --> 00:29:57,960 Il ne reste que 24 heures pour la pleine lune. 335 00:30:00,498 --> 00:30:02,432 La pleine lune ? 336 00:30:02,934 --> 00:30:06,165 C'est quand le monstre de Jekyll sort de sa tombe. 337 00:32:04,589 --> 00:32:06,819 Janet, calme-toi. 338 00:32:07,191 --> 00:32:10,354 Calme-toi. Tu as fait un cauchemar. 339 00:32:10,962 --> 00:32:14,090 - Est-ce que Maggie va bien ? - Il est à la maison. 340 00:32:14,499 --> 00:32:17,161 - À la maison? - Oui, il est parti il ​​y a des heures. 341 00:32:17,235 --> 00:32:19,533 Maggie doit dormir. 342 00:32:19,604 --> 00:32:21,299 Es-tu sûr? 343 00:32:21,472 --> 00:32:24,202 Pourquoi tu poses des questions sur Maggie ? 344 00:32:25,376 --> 00:32:28,311 C'est à cause du cauchemar. 345 00:32:29,147 --> 00:32:31,274 Il n'y a rien à craindre. 346 00:32:31,716 --> 00:32:33,911 Essayez de dormir. 347 00:32:35,119 --> 00:32:38,088 Cela vous aidera à dormir. Prendre. 348 00:32:38,623 --> 00:32:39,851 Bébé. 349 00:33:08,353 --> 00:33:10,913 Tu vas bien maintenant. 350 00:34:51,689 --> 00:34:53,884 Je veux emmener Janet d'ici aujourd'hui. 351 00:34:54,058 --> 00:34:56,822 Pensez-vous que c'est apte à voyager ? 352 00:34:57,428 --> 00:35:00,886 Cela peut vous coûter cher, mais pas autant que de rester ici. 353 00:35:01,265 --> 00:35:05,201 Chaque fois que tu regardes par la fenêtre Cela devient hystérique. 354 00:35:05,303 --> 00:35:06,770 Et je ne suis pas surpris. 355 00:35:07,038 --> 00:35:09,973 Je ne pense qu'à l'emmener d'ici, et rapide. 356 00:35:10,041 --> 00:35:11,372 Je suppose que tu as raison. 357 00:35:11,476 --> 00:35:15,037 je n'aurais pas eu à lui dire à propos de son père... 358 00:35:16,247 --> 00:35:18,306 Bonjour, chérie. 359 00:35:19,383 --> 00:35:22,386 "Il a sauvé la dame une assiette de petit-déjeuner ? 360 00:35:22,386 --> 00:35:25,321 Bien sûr : des saucisses et des œufs. 361 00:35:25,389 --> 00:35:27,152 Ils sont toujours bien reçus, non ? 362 00:35:27,225 --> 00:35:29,887 Je vous conseille de bien manger. 363 00:35:29,994 --> 00:35:32,724 Et puis, nous allons à Londres. 364 00:35:32,797 --> 00:35:35,357 Ma tante t'hébergera jusqu'au jour du mariage. 365 00:35:35,666 --> 00:35:38,157 je serai proche pour te jeter le riz. 366 00:35:38,836 --> 00:35:40,565 Qu'en pensez-vous ? 367 00:35:41,205 --> 00:35:44,936 Je suis désolé, Georges, Je ne peux rien décider. 368 00:35:45,042 --> 00:35:46,907 Je me sens incapable. 369 00:35:47,378 --> 00:35:49,141 Je suis désolé d'être en retard, 370 00:35:49,514 --> 00:35:51,573 mais ils ont brûlé les premiers toasts. 371 00:35:51,649 --> 00:35:54,584 C'est un de ces matins dans lequel tout tourne à l’envers. 372 00:35:54,652 --> 00:35:58,520 Jacob n'est pas venu et j'ai eu que d'allumer la cuisine toute seule. 373 00:35:58,589 --> 00:36:01,592 Et Maggie est en retard. La journée promet ! 374 00:36:01,592 --> 00:36:02,991 Je suis sûr. 375 00:36:03,327 --> 00:36:06,990 - Maggie n'est pas arrivée ? - Non, mais qu'est-ce qu'il veut ! 376 00:36:07,064 --> 00:36:10,868 Si dans ma première position il y avait arrivé avec 10 secondes de retard... 377 00:36:10,868 --> 00:36:14,929 Mais maintenant ils viennent quand et comment ils veulent. 378 00:36:46,504 --> 00:36:48,938 Quel animal laisse des marques pareilles ? 379 00:36:49,006 --> 00:36:53,409 Je ne sais pas, mais il n'y en a plus prédateurs de la région. 380 00:36:53,878 --> 00:36:56,210 Y a-t-il du cirque ou un zoo par ici ? 381 00:36:56,280 --> 00:36:58,407 Cela ne fait pas longtemps. 382 00:36:58,783 --> 00:37:00,978 Cela n’a pas été fait par une bête. 383 00:37:01,285 --> 00:37:03,879 Du moins, pas une bête de la nature. 384 00:37:04,855 --> 00:37:06,880 Une seule chose aurait pu faire cela. 385 00:37:07,825 --> 00:37:10,225 Les gens d'ici le savent bien. 386 00:37:11,162 --> 00:37:13,096 Un loup-garou. 387 00:37:13,764 --> 00:37:17,029 - Nous l'avons déjà vu. - Des poussins ! 388 00:37:17,101 --> 00:37:19,092 Du mouron ? 389 00:37:20,805 --> 00:37:24,332 Ce n'est pas la première fois qu'un monstre rôde par ici. 390 00:37:25,409 --> 00:37:28,401 Ici, nous savons comment traiter les loups-garous. 391 00:37:28,879 --> 00:37:30,107 Il existe des moyens... 392 00:37:30,181 --> 00:37:31,773 Assez ! Sortir! 393 00:37:31,849 --> 00:37:35,580 Oui, ça suffit. Retourner au travail. 394 00:37:38,022 --> 00:37:40,582 Bonjour, Mlle Jekyll. 395 00:38:02,179 --> 00:38:03,874 Je vous félicite ! 396 00:38:04,148 --> 00:38:07,879 Comment préparer le dîner si vous amenez les poules avec 2 heures de retard ! 397 00:38:12,256 --> 00:38:16,158 - Bah, tu as encore bu. - Juste une pinte. 398 00:38:16,794 --> 00:38:18,318 Qui s'en soucie? 399 00:38:18,562 --> 00:38:21,861 Juste une pinte, dites-vous ? 400 00:38:22,300 --> 00:38:25,633 Et tu espères que je te croirai ? Eh bien, je vous préviens, 401 00:38:25,703 --> 00:38:29,139 Si le Dr Lomas vous voit hésiter, il... 402 00:38:29,407 --> 00:38:33,537 Dr Lomas? Il a déjà assez de problèmes. 403 00:38:34,412 --> 00:38:38,348 Je vais vous dire une chose. j'ai été parler aux garçons au pub, 404 00:38:38,416 --> 00:38:42,910 et ils n'ont pas l'intention de le laisser errer La fille du Dr Jekyll ici. 405 00:38:42,987 --> 00:38:45,649 Occupez-vous de vos affaires ! 406 00:38:45,723 --> 00:38:49,090 C'est mon affaire. Et du monde entier ! 407 00:38:49,360 --> 00:38:51,762 Hier soir, Maggie. 408 00:38:51,762 --> 00:38:54,287 Qui sera sa victime ce soir ? 409 00:38:54,365 --> 00:38:56,697 Ce que tu dis est mauvais ! 410 00:38:56,767 --> 00:38:59,895 Le pensez-vous ? Eh bien, je vais vous dire autre chose. 411 00:39:00,037 --> 00:39:02,403 Savez-vous ce que disent les enfants ? 412 00:39:02,973 --> 00:39:07,774 Ils ont pris soin du père. Et ils savent comment prendre soin de leur fille. 413 00:39:07,845 --> 00:39:11,508 Tu essaies juste de causer des ennuis avec ces absurdités. 414 00:39:11,582 --> 00:39:13,709 Cela vous paraît absurde ? 415 00:39:14,385 --> 00:39:15,909 Peut-être. 416 00:39:16,620 --> 00:39:19,646 Mais je me demande qui sera le prochain. 417 00:39:22,226 --> 00:39:24,251 Peut-être vous. 418 00:39:32,970 --> 00:39:35,370 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 419 00:39:35,439 --> 00:39:37,532 Sûrement, ma chère. 420 00:39:38,709 --> 00:39:42,167 Voici le lait. j'ai ajouté un peu de notre meilleur cognac. 421 00:39:42,246 --> 00:39:44,441 Et j'ajouterai un autre ingrédient. 422 00:39:47,284 --> 00:39:49,149 Quel est son goût? 423 00:39:52,356 --> 00:39:54,847 - Bien. - Buvez tout. 424 00:39:59,964 --> 00:40:01,295 Très bien. 425 00:40:01,365 --> 00:40:03,856 Maintenant, nous allons vous laisser vous reposer. 426 00:40:03,934 --> 00:40:07,802 Une nuit de sommeil réparatrice, et vous vous sentirez comme neuf. 427 00:40:11,308 --> 00:40:12,935 Dors bien. 428 00:40:16,414 --> 00:40:17,779 Médecin. 429 00:40:18,315 --> 00:40:21,045 - Avez-vous la clé ? - Ne t'inquiète pas. 430 00:40:21,218 --> 00:40:24,187 Je vais t'enfermer hermétiquement. 431 00:40:24,255 --> 00:40:25,984 Es-tu sûr? 432 00:40:34,365 --> 00:40:36,196 Il vaudrait mieux ne pas le modifier. 433 00:40:36,267 --> 00:40:39,668 je ne sais pas combien de temps Mes nerfs y résisteront-ils ? 434 00:40:39,937 --> 00:40:41,768 - Un petit verre. - Non. 435 00:40:41,839 --> 00:40:45,070 Ne vous inquiétez pas. Je vais laisser ma porte ouverte. 436 00:40:45,142 --> 00:40:47,804 Les médecins dorment toujours avec un œil ouvert. 437 00:40:47,878 --> 00:40:50,711 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 438 00:43:03,180 --> 00:43:04,943 Est-ce que ça va, Janet ? 439 00:43:06,383 --> 00:43:08,351 Janet, Janet ! 440 00:43:12,356 --> 00:43:13,618 Jeanne ! 441 00:43:19,196 --> 00:43:21,664 -Janette ! - C'est encore arrivé. 442 00:43:21,999 --> 00:43:25,162 - Je le savais. Regardez mes mains ! - Qu'as-tu fait, Janet ? 443 00:43:26,170 --> 00:43:27,603 J'ai tué... 444 00:43:27,871 --> 00:43:31,170 j'ai tué, comme une bête dans la nuit. 445 00:43:31,809 --> 00:43:35,472 Mais si tu étais enfermé et le docteur surveillait la porte. 446 00:43:35,546 --> 00:43:38,982 - C'est vrai, docteur ? - Je crois que je me suis endormi quelques minutes. 447 00:43:39,049 --> 00:43:42,849 Mais dis-nous exactement ce que vous pensez avoir fait. 448 00:43:42,920 --> 00:43:44,888 Je l'ai tuée. 449 00:43:45,189 --> 00:43:48,590 Je me suis approché d'elle comme un animal, 450 00:43:48,659 --> 00:43:52,857 - et puis je lui ai attrapé le cou... - Janet, calme-toi. 451 00:43:53,931 --> 00:43:57,298 - Vous êtes nerveux. - Les nerfs ? 452 00:43:57,368 --> 00:44:00,531 "C'était mes nerfs qui Est-ce qu'ils m'ont taché les mains avec du sang ? 453 00:44:00,904 --> 00:44:03,429 Et ils ont rempli mes chaussures de boue ? 454 00:44:04,074 --> 00:44:05,598 Et ma chemise de nuit ? 455 00:44:05,709 --> 00:44:09,304 C'est ridicule. Nous vivons au 20ème siècle. 456 00:44:09,380 --> 00:44:12,178 Le siècle de la raison, pas par superstition. 457 00:44:12,616 --> 00:44:15,449 Allons-y doucement. 458 00:44:15,519 --> 00:44:18,750 Tout ce que tu m'as montré Il y a une explication logique. 459 00:44:19,390 --> 00:44:22,655 Regarde ton bras. Le sang sort de là. 460 00:44:22,826 --> 00:44:26,523 Tu as été égratigné et taché la chemise de nuit pendant que tu rêvais. 461 00:44:26,597 --> 00:44:30,693 Aujourd'hui, nous sommes allés nous promener. D'où la boue sur les chaussures. 462 00:44:31,068 --> 00:44:34,697 Janet, tout ce qu'il y a... 463 00:44:35,139 --> 00:44:37,437 C'est le fruit d'un cauchemar. 464 00:44:37,808 --> 00:44:42,472 Mais je me suis vu la tuer comment je te vois maintenant. 465 00:44:43,547 --> 00:44:46,209 - Peut-être que je suis somnambule. - Impossible. 466 00:44:46,283 --> 00:44:49,548 La porte était fermée, Le médecin avait la clé. 467 00:44:49,620 --> 00:44:52,088 Quand tu as crié, la porte était toujours fermée. 468 00:44:52,156 --> 00:44:55,387 - Et si je sortais par la fenêtre ? - Impossible. 469 00:44:55,459 --> 00:44:57,051 - Es-tu sûr? - Absolument. 470 00:44:57,127 --> 00:44:59,857 Pas même un acrobate j'aurais pu marcher le long de ce rebord 471 00:44:59,930 --> 00:45:03,127 ou sauté sans blessure. Vérifiez-le vous-même. 472 00:45:12,643 --> 00:45:15,339 Que fais-tu ici à cette heure ? 473 00:45:15,412 --> 00:45:18,347 - Nous avons trouvé Lucy. - Comment, "trouvé" ? 474 00:45:18,615 --> 00:45:20,184 Il le sait très bien. 475 00:45:20,184 --> 00:45:22,880 Nous l'avons trouvée la gorge tranchée. 476 00:45:23,587 --> 00:45:26,317 - Elle lui a tranché la gorge. - C'est ça! 477 00:45:26,457 --> 00:45:30,621 Si un sadique est en liberté, Cela n'a rien à voir avec Janet. 478 00:45:30,694 --> 00:45:34,790 Sortez de cette maison et ne me laisse plus te revoir ici. 479 00:45:38,135 --> 00:45:40,797 Nous savons qu'elle est la fille du Dr Jekyll. 480 00:45:40,971 --> 00:45:42,840 Et nous savons ce que cela fait. 481 00:45:42,840 --> 00:45:44,967 Vous l'avez déjà entendu. Sortir! 482 00:45:48,112 --> 00:45:49,875 Je vous préviens. 483 00:45:50,047 --> 00:45:54,651 La fille du Dr Jekyll ne tardera pas rencontrer son père, 484 00:45:54,651 --> 00:45:56,448 avec une participation enfoncée dans au coeur 485 00:45:56,687 --> 00:45:59,417 Nous savons prendre soin de les loups-garous. 486 00:46:03,560 --> 00:46:06,051 Mme Merchant, où allez-vous ? 487 00:46:06,130 --> 00:46:07,324 Je le laisse. 488 00:46:07,397 --> 00:46:09,592 Cela ne vous ressemble pas. 489 00:46:09,666 --> 00:46:12,226 Partir ainsi après tant d'années. 490 00:46:12,302 --> 00:46:15,931 Je suis désolé mais rien ne me fera reste dans cette maison 491 00:46:16,006 --> 00:46:18,338 pas même un instant, pas une nuit de plus. 492 00:46:18,442 --> 00:46:21,434 Il y a des choses que personne ne devrait il faut endurer. 493 00:46:21,512 --> 00:46:25,107 - C'est stupide, Mme Marchande ! - Excusez-moi. 494 00:46:26,049 --> 00:46:28,882 J'enverrai chercher mes affaires plus tard. 495 00:46:40,864 --> 00:46:42,593 Cela ne prendra pas longtemps. 496 00:46:42,666 --> 00:46:44,691 Si quelqu'un essaie de créer des problèmes, 497 00:46:44,768 --> 00:46:47,532 va l'écraser avant qu'il ne soit trop tard. 498 00:46:47,604 --> 00:46:50,300 je vais voir si je peux trouver une autre femme de ménage. 499 00:46:51,108 --> 00:46:53,508 "Nous pouvons faire sortir Janet." d'ici demain matin ? 500 00:46:53,577 --> 00:46:58,207 Je ne vois pas pourquoi. Ces pilules la feront dormir. 501 00:46:58,382 --> 00:47:00,179 Il semble aller mieux. 502 00:47:00,417 --> 00:47:02,317 Ne monte pas la voir maintenant. 503 00:47:02,386 --> 00:47:05,685 nous ne voulons pas se sentir observé. 504 00:47:05,823 --> 00:47:07,688 Vous devriez également vous reposer. 505 00:47:07,791 --> 00:47:11,386 Et rappelez-vous, si vous perdez un peu le contrôle, 506 00:47:11,461 --> 00:47:14,328 n'en donne pas plus de deux des pilules que j'ai laissées derrière moi. 507 00:47:14,531 --> 00:47:17,523 - Ce ne sera pas le cas. - Ne leur donnez pas si ce n'est pas indispensable. 508 00:47:17,701 --> 00:47:20,329 je n'aime pas ça abuser des médicaments. 509 00:47:20,771 --> 00:47:23,035 Eh bien, je pars. Au revoir. 510 00:47:48,699 --> 00:47:52,066 SORCIÈRES, SORCIERS ET LES LOUP-GAROUS 511 00:48:30,674 --> 00:48:33,905 Le loup-garou est soi-disant l'âme 512 00:48:34,144 --> 00:48:37,944 d'un cadavre ou un monstre humain. 513 00:48:38,448 --> 00:48:41,474 Abandonner un cadavre ou j'ai dormi la nuit 514 00:48:41,551 --> 00:48:44,111 sucer le sang du vivant. 515 00:48:44,521 --> 00:48:47,491 Donc quand il s'ouvre la tombe du loup-garou 516 00:48:47,491 --> 00:48:52,394 son cadavre est frais, grâce au sang absorbé. 517 00:48:53,163 --> 00:48:55,723 Pour mettre fin à sa dévastation 518 00:48:56,033 --> 00:48:58,558 il faut y mettre un enjeu, 519 00:48:58,635 --> 00:49:00,671 ou lui couper la tête 520 00:49:00,671 --> 00:49:04,007 ou lui arracher le cœur et brûler son corps... 521 00:49:04,007 --> 00:49:05,235 Non ! 522 00:49:06,944 --> 00:49:08,935 Alors vous le croyez aussi. 523 00:49:12,082 --> 00:49:13,947 Bien sûr que non, Janet. 524 00:49:14,685 --> 00:49:17,483 je vais te donner des pilules Ce que le médecin vous a laissé. 525 00:49:17,955 --> 00:49:20,947 - C'est normal que tu aies peur. - Pourquoi tu ne le dis pas ? 526 00:49:21,024 --> 00:49:22,457 Je suis fou ! 527 00:49:22,626 --> 00:49:26,460 Faites quelque chose. Enferme-moi ou Mettez-moi dans une maison de fous. 528 00:49:27,764 --> 00:49:29,026 Non. 529 00:49:29,900 --> 00:49:31,993 Jacob a raison. 530 00:49:32,436 --> 00:49:34,563 Il sait ce qu'il faut faire. 531 00:49:35,906 --> 00:49:38,238 Vous devez obtenir une mise... 532 00:49:38,508 --> 00:49:40,806 Colle-le dans mon cœur, 533 00:49:41,244 --> 00:49:43,804 et enterre-moi à côté de mon père. 534 00:49:45,682 --> 00:49:47,877 Fais-le! 535 00:49:47,951 --> 00:49:50,249 Ou devrais-je le faire ? 536 00:49:50,320 --> 00:49:53,414 Si tu m'aimes, tue-moi, Je t'en supplie ! 537 00:49:53,490 --> 00:49:56,927 S'il vous plaît, tuez-moi ! Tue-moi! 538 00:49:56,927 --> 00:49:58,326 Assez! 539 00:50:06,436 --> 00:50:08,336 C'est assez. 540 00:50:13,477 --> 00:50:15,536 Je suis désolé d'avoir eu que de faire ça. 541 00:50:17,547 --> 00:50:19,913 Je t'emmène dans ta chambre. 542 00:50:20,817 --> 00:50:24,082 je te donnerai les pilules que le Dr Lomas vous a quitté. 543 00:50:25,355 --> 00:50:26,982 De cette façon, vous pouvez dormir. 544 00:50:51,181 --> 00:50:53,417 Je dois faire sortir Janet d'ici tout de suite. 545 00:50:53,417 --> 00:50:56,011 J'ai peur que ce soit impossible. Encore des problèmes ? 546 00:50:56,186 --> 00:50:58,984 j'ai aussi eu et les choses se compliquent. 547 00:50:59,056 --> 00:51:00,956 En ville ? Jacob ? 548 00:51:01,658 --> 00:51:04,491 Qui prêterait attention à leurs potins ? 549 00:51:04,561 --> 00:51:06,859 J'ai peur pour tout le monde. 550 00:51:07,130 --> 00:51:11,624 J'ai convaincu cet idiot de policier donc ça n'arrête pas Janet, 551 00:51:12,002 --> 00:51:14,800 mais demain ça viendra un juge d'instruction pour enquêter. 552 00:51:14,871 --> 00:51:19,740 Et pour couronner le tout, Il veut que Janet témoigne. 553 00:51:20,043 --> 00:51:22,679 Il n'est pas en état subir un interrogatoire. 554 00:51:22,679 --> 00:51:25,682 C’est ce que j’ai l’intention d’argumenter en tant que médecin. 555 00:51:25,682 --> 00:51:29,812 Si tu veux que je témoigne, de reporter l'interrogatoire. 556 00:51:30,420 --> 00:51:33,912 Malheureusement, cela signifie ça ne peut pas partir. 557 00:51:34,658 --> 00:51:37,889 - Pour l'instant, inutile de lui dire. - Très bien. 558 00:51:38,395 --> 00:51:40,056 Je reviendrai vers elle. 559 00:51:40,163 --> 00:51:43,394 Si tu as besoin de moi, je serai dans la salle à manger. J'ai besoin d'un verre. 560 00:51:48,638 --> 00:51:50,902 - Il a disparu. - Es-tu sûr? 561 00:51:50,974 --> 00:51:52,509 J'ai fouillé tout le 2ème étage. 562 00:51:52,509 --> 00:51:55,501 Le 3ème étage et les combles Ils sont fermés. 563 00:51:55,579 --> 00:51:57,046 Il a dû baisser. 564 00:51:57,347 --> 00:52:00,214 Recherchez à nouveau ci-dessus, Je m'occupe de cette plante. 565 00:52:06,957 --> 00:52:08,822 L'avez-vous trouvé ? 566 00:52:10,093 --> 00:52:11,151 Non. 567 00:52:11,261 --> 00:52:13,252 Où diable peut-il être ? 568 00:52:13,330 --> 00:52:15,958 Il ne l'a pas perdue de vue plus de 3 ou 4 minutes. 569 00:52:16,032 --> 00:52:17,556 Mais il prenait des somnifères. 570 00:52:17,634 --> 00:52:20,569 Chaque personne réagit différemment. 571 00:52:20,637 --> 00:52:23,197 Ne perdons pas de temps. Il parlait de se suicider. 572 00:52:23,306 --> 00:52:26,143 Beaucoup le font. Cela reste généralement des mots. 573 00:52:26,143 --> 00:52:28,941 Allez. Nous la chercherons dehors. 574 00:52:36,153 --> 00:52:38,747 Jeanne ! Janet, où es-tu ? 575 00:52:43,460 --> 00:52:46,554 Jeanne ! Où es-tu, Janet ? 576 00:52:49,099 --> 00:52:50,361 Janet. 577 00:52:54,271 --> 00:52:56,762 Docteur, je l'ai trouvée ! 578 00:53:00,010 --> 00:53:02,376 Janet, qu'est-ce que tu fais ici ? 579 00:53:04,147 --> 00:53:05,774 Parce que peut-être... 580 00:53:07,017 --> 00:53:09,383 Je serais mieux près de mon père. 581 00:53:09,452 --> 00:53:13,388 Janet, tu t'es laissée emporter en raison de la morbidité. 582 00:53:13,757 --> 00:53:17,625 Ne vous laissez pas influencer pour ces superstitions ridicules. 583 00:53:17,961 --> 00:53:19,724 Le médecin a raison. 584 00:53:20,063 --> 00:53:24,227 Je sais que c'est un cauchemar, mais tu dois te battre. 585 00:53:24,301 --> 00:53:26,633 Après l'interrogatoire le matin, 586 00:53:26,703 --> 00:53:29,206 Je veux que tu le prennes à partir d'ici. 587 00:53:29,206 --> 00:53:31,936 -L'interrogatoire ? - Je te le dirai demain. 588 00:53:32,008 --> 00:53:34,101 George, ramène-la à la maison. 589 00:53:46,289 --> 00:53:49,122 "Je ne t'ai pas commandé" Voudriez-vous abandonner ma propriété ? 590 00:53:49,859 --> 00:53:51,417 Je ne fais aucun mal. 591 00:53:51,528 --> 00:53:53,553 Écoute-moi bien. 592 00:53:54,030 --> 00:53:57,056 Si je reviens dans le futur pour te trouver sur mes terres, 593 00:53:57,133 --> 00:54:00,261 Je vais vous signaler pour intrusion. 594 00:54:20,590 --> 00:54:23,126 Es-tu sûr que c'est fort ? 595 00:54:23,126 --> 00:54:25,924 Cela endormirait même un éléphant. 596 00:54:26,663 --> 00:54:30,326 Je veux être totalement inconscient, incapable de bouger. 597 00:54:30,400 --> 00:54:31,890 Vous le serez. 598 00:54:32,335 --> 00:54:36,533 Je ne veux pas abuser des sédatifs. Ils pourraient avoir des effets secondaires. 599 00:54:36,606 --> 00:54:38,198 Je vais prendre le risque. 600 00:54:39,376 --> 00:54:43,005 Je me sens stupide, mais j'ai fait ce que vous m'avez demandé. 601 00:54:43,280 --> 00:54:45,544 Les fenêtres sont clouées. 602 00:54:45,915 --> 00:54:48,816 - Personne ne peut partir ? - Même pas un moustique. 603 00:54:51,121 --> 00:54:55,558 Quand ils partent, ferme la porte avec une clé et conservez-la. 604 00:54:55,625 --> 00:54:57,593 Je ferai quelque chose d'encore mieux. 605 00:54:57,661 --> 00:55:00,221 pour te convaincre de l'absurdité de tout cela, 606 00:55:00,297 --> 00:55:03,494 fermer avec clé et je passerai la nuit sur cette chaise. 607 00:55:03,566 --> 00:55:05,466 - Non, je reste. - Non. 608 00:55:05,535 --> 00:55:08,129 Tu n'as pas dormi la nuit dernière. Tu dois te reposer. 609 00:55:08,505 --> 00:55:13,101 J'ai aussi des revues médicales en retard pour lire. 610 00:55:13,576 --> 00:55:15,066 Tu peux y aller. 611 00:55:16,179 --> 00:55:18,511 Vous ne ferez plus de cauchemars. 612 00:55:18,815 --> 00:55:21,511 Dors bien. Demain, tout sera fini. 613 00:55:24,621 --> 00:55:26,384 Bonne nuit, princesse. 614 00:55:30,460 --> 00:55:33,793 -Elle dort presque. - Il était très fort. 615 00:55:34,464 --> 00:55:36,329 Maintenant, va-t'en, 616 00:55:36,499 --> 00:55:39,195 et dormir. 617 00:59:08,111 --> 00:59:10,545 Ce soir, tu rêveras encore. 618 00:59:11,247 --> 00:59:13,408 Tu es un loup-garou. 619 00:59:13,683 --> 00:59:18,177 Vous irez dans une maison isolée dans la forêt et tu tueras une femme. 620 00:59:19,556 --> 00:59:21,717 Alors tu te couperas, 621 00:59:21,991 --> 00:59:23,959 tu déchireras ta chemise de nuit, 622 00:59:24,160 --> 00:59:27,493 et tu couvriras ton visage et des mains de sang. 623 00:59:28,131 --> 00:59:32,591 Avec cette corde, tu vas te pendre dans la crypte de ton père, 624 00:59:32,669 --> 00:59:34,432 comme expiation. 625 00:59:35,805 --> 00:59:37,830 Maintenant, dors. 626 00:59:38,875 --> 00:59:42,902 Quand vous vous réveillerez, vous obéirez. 627 01:02:52,568 --> 01:02:54,126 Qui est-ce? 628 01:02:54,303 --> 01:02:56,328 J'appelle du standard téléphonique. 629 01:02:56,405 --> 01:03:00,943 La police informe les citoyens que le meurtrier est toujours en liberté. 630 01:03:00,943 --> 01:03:04,970 Les hommes ne devraient pas avoir peur. de la ville patrouille à travers la forêt. 631 01:03:05,181 --> 01:03:08,742 Mais il est conseillé de bien fermer les portes et fenêtres. 632 01:03:12,188 --> 01:03:13,280 Hé? 633 01:03:14,590 --> 01:03:16,285 Est-ce là ? 634 01:03:16,359 --> 01:03:18,190 Est-ce là ? 635 01:03:19,095 --> 01:03:21,188 Veuillez répondre. 636 01:03:30,540 --> 01:03:31,768 Hé? 637 01:03:32,441 --> 01:03:33,669 Hé? 638 01:03:35,578 --> 01:03:37,341 Quelque chose ne va pas chez vous ? 639 01:03:38,147 --> 01:03:39,546 Hé? 640 01:03:40,216 --> 01:03:43,049 Répondre. Hé? 641 01:03:55,331 --> 01:03:58,391 Veuillez répondre. 642 01:03:58,601 --> 01:04:00,865 Répondre. 643 01:05:02,031 --> 01:05:04,090 Janet, non ! 644 01:05:12,074 --> 01:05:13,063 Janet. 645 01:05:20,716 --> 01:05:23,241 Chéri, écoute-moi. 646 01:05:23,452 --> 01:05:26,216 Vous n'avez tué personne. C'était le médecin. 647 01:05:26,489 --> 01:05:29,322 -Le docteur ? - Il est fou, pire que fou. 648 01:05:29,392 --> 01:05:31,519 Cela se transforme en quelque chose d’inhumain. 649 01:05:31,594 --> 01:05:35,724 - Mais je me suis vu le faire. - Non. Il vous a hypnotisé. 650 01:05:35,798 --> 01:05:38,801 - Il vous l'a fait voir. -Et le sang sur mes mains ? 651 01:05:38,801 --> 01:05:42,168 C'était le médecin. Tout comme il t'a donné cette corde pour te pendre, 652 01:05:42,238 --> 01:05:45,105 et permet des soupçons de Jacob révolte le peuple. 653 01:05:45,174 --> 01:05:46,375 Et mon père ? 654 01:05:46,375 --> 01:05:50,402 Il a utilisé le Dr Jekyll de s'approprier leurs biens. 655 01:05:50,479 --> 01:05:53,312 J'essayais de faire la même chose avec toi. 656 01:05:53,382 --> 01:05:55,475 Non, aucun homme ne ferait ça. 657 01:05:55,551 --> 01:05:57,620 Mais ce n'est pas un homme. 658 01:05:57,620 --> 01:05:59,884 Il n'est pas humain. 659 01:05:59,956 --> 01:06:02,516 Si nous ne sortons pas d'ici bientôt, 660 01:06:02,591 --> 01:06:05,719 nous n’y parviendrons jamais. 661 01:06:47,403 --> 01:06:50,167 Il ne nous reste qu'une seule chance. Soyez ici. 662 01:06:50,339 --> 01:06:52,830 Donnez l'impression que vous êtes toujours hypnotisé. 663 01:07:52,735 --> 01:07:54,100 Ici! 664 01:08:51,327 --> 01:08:55,821 Je ne traquerai plus de l'obscurité 665 01:09:08,878 --> 01:09:11,813 Etes-vous sûr ?